Napoli

Carmen, voce e danza. Massimo, strumenti ed elettronica. Francesco, percussioni. Insieme sono un trio senza barriere precostituite, una fusione fra le musiche tradizionali del Mediterraneo e del Medioriente, una sperimentazione senza fine tra strumenti tradizionali dal mondo e strumenti elettronici. Al centro c’è la gioia del ballo, il sogno di una globalizzazione dal basso o dalla periferia, una festa ritmata a più non posso. Loro sono i WUM.

L’esibizione

Il testo

Nun me chiamme Rosa

Ma che r’é, che r’é, che r’é?

Ca stai stai sempe ‘n’cuollo a me

Ma chi si, chi si, chi si

Parle e nun te fai capí

Quann‘o diavule t’ncanta

Pare ‘n’angelo ca chiamma

Ma ie già stongo dint’a ciamma

Nun me pò ‘ngannà

No, nun è cosa

A vita è’ n’ata cosa

Ie nun me chiamme Rosa

E a notte nun riposo

Uè aiuto, aiuto

Lu munno s’è perduto

E tu, faccia ‘ngialluta

Stai a guardà

Vurria ca fosse auciello e ca vulasse

Saglienno fino ‘o sole m’abbruciasse

Uè Marò, Marò, Marò

Chesta gente a me che vò?

Ma pecché, pecché, pecché

Sti bucie pe ne fa che?

Genta ‘e niente senza scuorno

Mo levateve da tuorno 

Ogni ghiuorno è nu taluorno

Nun se pò campà

No, nun è cosa

A vita è ‘n’ata cosa

Ie nun me chiamme Rosa

E ‘a notte nun riposo

Uè aiuto, aiuto

Lu munno s’è perduto

E tu, faccia ‘ngialluta

Addò te ne si ghiuto?

No, nun è cosa

A vita è ‘n’ata cosa

Ie nun me chiamme Rosa

E a notte nun riposo

Uè aiuto, aiuto

Lu munno s’è perduto

E tu, faccia ‘ngialluta

Stai a guardà

Traduzione

Non mi chiamo Rosa

Ma cos’è, cos’è, cos’è?

Che stai sempre addosso a me

Ma chi sei, chi sei, chi sei?

Parli e non ti fai capire

Quando il diavolo t’incanta

Sembra un angelo che chiama

Ma io sono già fra le fiamme

Non mi può ingannare

No, non è possibile

La vita è un’altra cosa

Io non mi chiamo Rosa

E di notte non riposo

Uè aiuto, aiuto

Il mondo si è perduto

E tu faccia ingiallita

Stai a guardare

Vorrei che fossi un uccello e che volassi

Salendo fino al sole brucerei

Uè Madonna, Madonna, Madonna

Questa gente che vuole da me?

Ma perchè, perchè, perchè

Queste bugie per ottenere cosa?

Gente da niente senza vergogna

Ora levatevi da torno

Ogni giorno è uno sfiacchimento

Non si puà vivere

No, non è possibile

La vita è un’altra cosa

Io non mi chiamo Rosa

E di notte non riposo

Uè aiuto, aiuto

Il mondo si è perduto

E tu faccia ingiallita

Dove te ne sei andato?

No, non è possibile

La vita è un’altra cosa

Io non mi chiamo Rosa

E di notte non riposo

Uè aiuto, aiuto

Il mondo si è perduto

E tu faccia ingiallita

Stai a guardare