Lo chiamano “amore sbagliato”
Ma in fondo è soltanto l’incontro
Tra chi aspetta ancora di andare
E chi attende un ritorno
Lo chiamano “amore distratto”
Ma in fondo è soltanto il riassunto
Di ciò che è ancora davanti
Di ciò che non hai mai raggiunto
O seu nome è secreto
Errado, distraido
O seu nome è esperado
Dos outros, infiel
O se un nome è amor
Lo chiamano “amore segreto”
Ma in fondo è soltanto la pena
Di chi ha barattato un dolore
Per un bacio alla schiena
Lo chiamano “amore infedele”
Ma in fondo è soltanto lo specchio
Di chi ha conosciuto l’amore
E poi lo ha scordato nel letto
Son nom est secrèt, distrait, infedele
Son nom est des autres il est faux, espèrè
Son nom est amor
Someone call it wrong
Unfaithful, forbidden
Someone call it dreamt
Someone call it secret
Someone call it love
Lo chiamano “amore che aspetta”
Ma in fondo è soltanto la cura
Di chi un giorno ha perso il suo uomo
E adesso ha un po’ più paura
Lo chiamano “amore degli altri”
Ma in fondo è la storia di quanti
Sorpresi, impauriti da un giorno di sole
Gli rimangon davanti
Son nom est secrèt, distrait, infedele
Errado, distraido
Someone call it dreamt
… se il suo nome è… amore…
Io credo lo parlino in tanti
con lingue diverse distanti e cangianti
Ma è il suo stesso nome chiamato da tanti
… dagli altri…