Il testo

… finu a quannu, finu a quannu
codda lu suli.
Ma quanti voti haiu sbattutu
l’ali a li mura
eppuru di vulari
‘un sugnu ancora stancu.
Immaginari
un munnu diversu
mezzu a ‘sta fudda foddi
‘un sentimi persu
e novi abbrazzi
pi scotiri lu cori
ch’è rosa ‘ngresta
di lu munnu bellu
chi dintra di mia
alita e profuma.
Tienimi, accumpagnami
finu a quannu codda lu suli.
Lu munnu bellu
cu mai l’abitau?
Lu munnu cani
quanti voti mi muzicau!
Lu munnu chi sunnava carusu
ah! quannu l’omini
ah! quannu l’omini
mi parìa ca ‘un murìanu mai
e li fimmini
aspittavanu all’ummira
ca mi facissi granni
granni beddu e sicuru
Ah! li fimmini
erano d’ummira,
erano d’ummimra
e di paradisu ‘ncantatu.
Tienimi, accumpagnami
finu a quannu codda lu suli,
… fino a quannu, finu a quannu…

[… fino a quando, fino a quando / tramonta il sole.
Ma quante volte ho sbattuto / le ali contro il muro
eppure di volare / non sono ancora stanco.
Immaginare / un mondo diverso
in mezzo a questa pazza folla / non sentirmi più perduto
e nuove canzoni / poter cantare
e nuovi abbracci / per scuotere il cuore
che è rosa acerba / del mondo bello
che dentro me / alita e profuma.
Tienimi, accompagnami
fino a quando tramonta il sole.
Il mondo bello / chi mai lo ha abitato?
Il mondo cane / quante volte mi ha morso!
Il mondo che sognavo da bambino
ah! quando gli uomini, / ah! quando gli uomini
credevano che non sarebbero mai morti!
E le donne / aspettavano all’ombra
che mi facessi grande, / grande bello e sicuro,
Ah! Le donne / erano d’ombra,
erano d’ombra / e di paradiso incantato.
Tienimi, accompagnami…]