Il testo

A l’era partì sota la lun-a ‘l bastiment
a l’era partì carià ‘d maraja veja ‘nsem
a l’era partì con na canson-a sensa fren
tanto veja ca ‘s la ricordava peuj gnanca chiel
sota la lun-a sota la steila
con na candeila ‘s va
sensa na cun-a sota la steila
con na candeila ‘s va
sensa na cun-a sensa na veila
se slongaria la strà
mar e mar e mar e mar ca’m taja da mia mare
se scotava la mia mare saria partì pa maj
onda’s n’onda d’onda ca’s confonda con me pare
l’eva no conta na corenta e soma doj bej cavaj
canta la lun-a canta la steila
brusa candeila
chin-a la cun-a sveja la veila
e monta tant la strà
tera quanta tera ‘s feissa dura come pera
la podria lassela mai e ganca sotavent
marcerai ‘ns la tera possà come na lingera
con le steile ‘d dzora e na laserda per spavent
bala la lun-a bala la steila
e a la candeila aj pias
gonfia la cun-a slarga la veila
e ‘ncora ‘n pòch de strà
e peuj fòrse torneroma a veje col bastiment
ca l’era partì carià ‘d face veje giojvo ‘nt ij euj
ca l’era partì con na canson-a sotavent
tento neuva ca l’avvia mai savula gnanca chiel
sota la lun-a sota la steila
con na candeila ‘s sta
‘ndrinta la cun-a contra na veila
guardè ‘ndarè la strà
‘ndrinta la lun-a ‘nsema la teila
l’è la candeila
e ‘naotra cun-a n’aotra n’aotra veila
sempre l’istessa strà.

[Era partito sotto la luna il bastimento
era partito carico di gioventù vecchia insieme
era partito con una canzone senza freno
tanto vecchia che non se la ricordava poi neanche lui
sotto la luna sotto la stella/con una candela si va
senza una culla senza una vela/ si allungherebbe la strada
mare mare mare e mare che mi taglia da mia madre
se ascoltavo mia madre non sarei partito mai
onda su un’onda d’onda che si confonda con mio padre
l’acqua ci racconta una corrente e siamo due bei cavalli
canta la luna canta la stella / brucia candela
china la culla sveglia la vela / e alla candela piace
gonfia la culla slarga la vela / e ancora un po’ di strada
e poi forse torneremo a vedere quel bastimento
che era partito con una canzone sottovento
tanto nuova che non l’aveva mai saputa neanche lui
sotto la luna sotto la stella / guardare indietro la strada
dentro la luna insieme alla stella / è la candela
e un’altra culla un’altra vela / sempre la stessa strada.]